1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,510 --> 00:01:44,302 REBELIÓN SILENCIOSA 4 00:01:46,135 --> 00:01:50,052 SUIZA, 1943 5 00:01:56,427 --> 00:01:59,218 Bueno, Emma. 6 00:01:59,385 --> 00:02:01,468 ¿Oras regularmente? 7 00:02:01,635 --> 00:02:03,092 Siempre que puedo. 8 00:02:03,260 --> 00:02:07,343 Pero trabajo aquí. Y ahí está mi casa y mis hermanitas. 9 00:02:08,552 --> 00:02:11,093 El maestro de escuela te felicita 10 00:02:11,260 --> 00:02:13,927 y nos envió un brillante carta de recomendación. 11 00:02:14,093 --> 00:02:16,260 ¿Te gusta aprender? - Sí. 12 00:02:17,635 --> 00:02:19,927 Por eso el premio a la virtud me ayudaría. 13 00:02:20,093 --> 00:02:22,260 También es ajuar. ¿Sabes eso? 14 00:02:23,552 --> 00:02:25,967 el ajuar Será para mi boda. 15 00:02:26,135 --> 00:02:28,552 Pero primero, Me gustaría ser enfermera. 16 00:02:33,635 --> 00:02:37,927 Entonces, ¿te gustaría usar el dinero del premio? para pagar tus estudios? 17 00:02:40,968 --> 00:02:43,676 El Comité de Ayuda Mutua me dio esta ropa, 18 00:02:43,843 --> 00:02:45,135 La ropa de mis hermanas también. 19 00:02:46,010 --> 00:02:47,885 Ser capaz de cuidar a las personas. 20 00:02:48,052 --> 00:02:50,468 sería mi camino de retribuir a la comunidad. 21 00:02:51,635 --> 00:02:53,302 Eso está muy bien dicho. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,635 La caridad no pide nada a cambio. 23 00:02:56,802 --> 00:03:00,051 Nuestro pastor es un hombre. de notable integridad. 24 00:03:00,802 --> 00:03:05,635 El legado Droz está ahí para recompensar a una joven virtuosa. 25 00:03:06,135 --> 00:03:08,718 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Sobre tu madre, Emma? 26 00:03:10,843 --> 00:03:12,885 Preferiría no hablar de ello. 27 00:03:13,677 --> 00:03:15,218 Sigue... 28 00:03:19,052 --> 00:03:21,176 no la veo, ella no vive aquí. 29 00:03:21,343 --> 00:03:25,260 Emma, ​​el Comité lo sabe. Queremos escuchar tu opinión al respecto. 30 00:03:29,177 --> 00:03:30,927 Ella es una mala mujer. 31 00:03:37,302 --> 00:03:38,802 Gracias, Emma. 32 00:03:39,510 --> 00:03:42,635 Puedes subir las escaleras. Hay tareas domésticas que hacer esta mañana. 33 00:03:42,802 --> 00:03:43,927 Sí, señora. 34 00:03:46,593 --> 00:03:47,802 ¿Entonces? 35 00:03:52,760 --> 00:03:54,843 Estoy seguro de que estuviste perfecto. 36 00:04:01,385 --> 00:04:03,010 Preguntaron por mi madre. 37 00:04:04,635 --> 00:04:07,343 No pude hablar con mi padre. sobre la escuela. 38 00:04:07,510 --> 00:04:10,968 Dile cuando hayas ganado el premio. Estará realmente orgulloso. 39 00:04:11,135 --> 00:04:14,093 Mi mamá puede hablar con él. Quiere que vayamos a la misma escuela. 40 00:04:14,260 --> 00:04:15,760 Él no la rechazará. 41 00:04:15,927 --> 00:04:19,093 "Es la oportunidad de su vida para ella. Créame." 42 00:05:06,802 --> 00:05:09,052 Padre Nuestro ¿Quién estás en el cielo? 43 00:05:09,218 --> 00:05:13,260 Santificado sea tu nombre venga tu reino 44 00:05:13,427 --> 00:05:16,760 Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo 45 00:05:16,927 --> 00:05:20,301 Danos hoy, nuestro pan de cada día, 46 00:05:20,468 --> 00:05:22,260 Y perdónanos nuestras ofensas, 47 00:05:22,427 --> 00:05:26,677 como nosotros los perdonamos que nos ofenden 48 00:05:26,843 --> 00:05:31,343 Y no nos dejes caer en tentación, pero líbranos del mal 49 00:05:31,510 --> 00:05:37,385 Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre, 50 00:05:37,551 --> 00:05:38,968 Amén. 51 00:05:42,260 --> 00:05:44,218 Buenas noches. - Buenas noches. 52 00:06:01,302 --> 00:06:04,927 Es una buena profesión. ¿Cómo lo elegiste? 53 00:06:05,092 --> 00:06:08,427 Siempre he querido ver el mundo. y conocer gente. 54 00:06:08,593 --> 00:06:09,885 Gracias. 55 00:06:10,052 --> 00:06:11,968 Para salir, sobre todo. 56 00:06:12,135 --> 00:06:13,552 Y también me encanta escribir. 57 00:06:14,218 --> 00:06:15,718 Para contar historias sobre la vida. 58 00:06:18,427 --> 00:06:20,385 Conocí a los periodistas a través de mi padre. 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,093 Inmediatamente lo supe eso es lo que quería hacer. 60 00:06:23,260 --> 00:06:25,260 Ahí tienes. - ¿Qué pasa contigo? 61 00:06:25,427 --> 00:06:28,052 Por el momento lo acompaño. 62 00:06:28,218 --> 00:06:30,593 Aún no sé si seguiré así. 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,427 Sabes, me gusta estar en casa. con mis perros. 64 00:06:34,760 --> 00:06:38,677 Hemos tomado excelentes fotos de la turba. extracción, para la Vida Protestante. 65 00:06:39,760 --> 00:06:42,510 Detalles de la obra. Las manos de los trabajadores. 66 00:06:43,802 --> 00:06:46,427 Realmente ves la materia orgánica. Hermoso. 67 00:06:46,593 --> 00:06:48,718 Ah sí, la materia orgánica. 68 00:06:51,135 --> 00:06:55,092 Aquí, todos los días, devolvemos gente. tratando de escapar de los nazis. 69 00:06:55,260 --> 00:06:57,176 ¿Hablas de eso? 70 00:06:58,677 --> 00:07:01,052 No molestes a nuestros invitados, Robert. 71 00:07:01,218 --> 00:07:03,426 No recibimos muchos, tal como están las cosas. 72 00:07:04,885 --> 00:07:06,092 Tu marido tiene razón. 73 00:07:06,260 --> 00:07:08,176 Es un tema difícil. 74 00:07:08,343 --> 00:07:11,759 Cómo equilibrar la estabilidad internacional y la moral personal. 75 00:07:11,927 --> 00:07:14,802 Especialmente en un país neutral. como el nuestro. 76 00:07:18,093 --> 00:07:20,760 Llévanos donde creas es más interesante. 77 00:07:21,927 --> 00:07:24,635 Hay una colina que domina el bosque. 78 00:07:25,427 --> 00:07:27,802 desde donde hay una buena vista de la frontera. 79 00:07:27,967 --> 00:07:29,927 Podríamos hacer un picnic con nosotros. 80 00:07:35,427 --> 00:07:39,135 Caballeros, si me disculpan, Tengo un sermón que preparar. 81 00:08:10,677 --> 00:08:13,177 ¿Lo sabes? - Por supuesto que me encanta. 82 00:08:56,718 --> 00:08:58,635 ¿Oh, no? No. 83 00:08:58,802 --> 00:09:00,093 Muy bien. 84 00:09:01,635 --> 00:09:02,718 No. 85 00:10:49,718 --> 00:10:51,677 Me gustaría subir allí. - Yo no. 86 00:10:51,843 --> 00:10:53,760 ¿A la cima? - Oh, no. 87 00:10:54,968 --> 00:10:56,592 Pero puedes irte. 88 00:10:57,718 --> 00:10:58,676 Ir. 89 00:11:01,093 --> 00:11:02,177 Vamos. 90 00:11:03,677 --> 00:11:05,260 ¿Colette? - No. 91 00:11:40,385 --> 00:11:41,593 Eres hermosa. 92 00:14:20,177 --> 00:14:21,718 ¿Vienes? 93 00:15:17,718 --> 00:15:21,343 Oh Dios, protégeme de la vergüenza, por favor protégeme de la vergüenza. 94 00:15:23,885 --> 00:15:26,427 En el nombre de Jesucristo, nuestro Salvador, amén. 95 00:16:06,260 --> 00:16:07,802 ¡Patrulla fronteriza! 96 00:16:09,052 --> 00:16:10,260 ¡Alto! 97 00:16:27,552 --> 00:16:32,593 ...Novorossiysk, al sur y sureste de Krymskaya. 98 00:16:32,760 --> 00:16:36,718 El ataque frontal realizado durante varios días por el ejército soviético 99 00:16:36,885 --> 00:16:39,218 contra las posiciones germano-rumanas 100 00:16:39,385 --> 00:16:43,093 obligó a los alemanes a evacuar la ciudad de Krimskaja, 101 00:16:43,260 --> 00:16:46,510 en la línea Novorossiysk-Krasnodar. 102 00:16:47,343 --> 00:16:50,843 Informes de Reuters que la ofensiva rusa de Kuban... 103 00:16:51,010 --> 00:16:53,677 Emma, lo comprobarás. mis cuentas después. 104 00:16:57,343 --> 00:16:58,802 Ahora, África. 105 00:17:00,385 --> 00:17:02,885 Y aplícate, o siempre serás estúpido. 106 00:17:03,052 --> 00:17:06,427 Déjala en paz. Sinceramente, continentes... 107 00:17:06,593 --> 00:17:08,343 Los continentes son importantes. 108 00:17:08,510 --> 00:17:12,427 El ejército soviético amenaza para cortar el camino a Anapa, 109 00:17:12,593 --> 00:17:15,968 la última ruta de escape para la guarnición alemana. 110 00:17:17,718 --> 00:17:21,718 En otro lugar, en Berlín, el alto mando del ejército comunicó: 111 00:17:22,760 --> 00:17:27,510 "Los combates en el este de Kuban se están volviendo cada vez más intensa." 112 00:17:29,677 --> 00:17:32,468 Emma, ¿te gusto? ¿Para prestarte algunos libros? 113 00:17:32,635 --> 00:17:35,635 Al menos alguien en esta casa beneficiarse de ellos. 114 00:17:36,510 --> 00:17:37,552 Gracias. 115 00:17:38,427 --> 00:17:42,552 ... sobre la defensa alemana, el enemigo envió nuevas tropas a la batalla. 116 00:17:44,260 --> 00:17:48,510 Durante esta guerra de desgaste de cinco semanas en el Kuban, 117 00:17:48,677 --> 00:17:53,635 Se dice General von Manstein haber perdido entre 15.000 y 20.000 hombres. 118 00:17:54,593 --> 00:17:55,760 ¿Sí? 119 00:17:58,635 --> 00:18:00,052 Entonces eso es todo, ¿te vas? 120 00:18:00,218 --> 00:18:03,052 Sí. Gracias por la cálida bienvenida. 121 00:18:03,217 --> 00:18:05,385 Fue un placer. - Adiós, pastor. 122 00:18:05,551 --> 00:18:07,760 Adiós, Colette. - Que tengas un buen viaje. 123 00:18:10,802 --> 00:18:14,260 Gracias por todo. Fue un placer haberte conocido. 124 00:18:15,093 --> 00:18:17,468 Nos enviarás el artículo. - Sí, claro. 125 00:18:23,009 --> 00:18:24,343 Adiós. - Adiós. 126 00:18:52,135 --> 00:18:53,718 ¿Qué pasa, Emma? 127 00:18:55,468 --> 00:18:57,010 Hice un desastre con las cosas. 128 00:18:57,885 --> 00:18:59,717 Eso me sorprendería. 129 00:19:03,010 --> 00:19:04,802 No, me dejo... 130 00:19:10,635 --> 00:19:11,843 Luis... 131 00:19:12,010 --> 00:19:13,302 Me besó. 132 00:19:15,260 --> 00:19:17,343 Sucede. No hiciste nada malo. 133 00:19:18,093 --> 00:19:19,343 ¡Ema! 134 00:19:25,593 --> 00:19:26,885 Todo estará bien. 135 00:19:41,093 --> 00:19:43,343 ¿Es un nueve o un tres? - Un tres. 136 00:19:45,135 --> 00:19:47,927 El Comité de Ayuda Mutua Quedé impresionado contigo. 137 00:19:49,760 --> 00:19:51,927 El premio a la virtud bien podría ser tuyo. 138 00:19:54,676 --> 00:19:56,552 No lo merezco. - Sí, lo haces. 139 00:19:58,218 --> 00:20:01,218 No seas demasiado modesto. También es una forma de orgullo. 140 00:20:02,802 --> 00:20:04,885 De esa manera, Te quedarás con mi hija. 141 00:20:05,052 --> 00:20:06,510 Te llevas muy bien. 142 00:20:07,593 --> 00:20:09,468 La ayudarás en la escuela de enfermería. 143 00:20:09,635 --> 00:20:12,593 y para todas las cosas del día a día, cuando estás embarcando. 144 00:20:13,843 --> 00:20:15,802 Ignora los chismes sobre tu madre. 145 00:20:15,968 --> 00:20:17,802 Te defenderé, lo prometo. 146 00:20:19,010 --> 00:20:23,093 Los niños no son responsables por los fracasos de sus padres. 147 00:21:07,135 --> 00:21:09,260 Dios sabe esperar. 148 00:21:12,677 --> 00:21:18,760 Él mira la vida de cada persona. con paciencia 149 00:21:20,135 --> 00:21:21,552 y misericordia. 150 00:21:23,802 --> 00:21:26,927 Y si Él es mucho mejor que nosotros al ver 151 00:21:28,093 --> 00:21:30,427 suciedad y maldad, 152 00:21:31,635 --> 00:21:34,052 él también ve las semillas del bien. 153 00:21:34,218 --> 00:21:38,427 Y él espera con confianza para que maduren. 154 00:21:39,468 --> 00:21:44,635 Pero cuanto tiempo más ¿Tendremos que esperar? 155 00:21:46,635 --> 00:21:49,177 Y me pregunto si es mejor 156 00:21:49,343 --> 00:21:53,552 para llegar a nuestros vecinos o proteger a los nuestros? 157 00:21:54,927 --> 00:21:57,592 Pero esperamos, agitando los brazos, 158 00:21:58,968 --> 00:22:03,093 sin atreverse a elegir el camino que tememos será doloroso, 159 00:22:03,260 --> 00:22:05,510 y seguir en el camino 160 00:22:06,635 --> 00:22:10,510 eso es más cómodo, pero eso es lo más cruel para nosotros. 161 00:22:31,593 --> 00:22:32,593 Gracias. 162 00:22:33,968 --> 00:22:34,968 Venir. 163 00:22:36,677 --> 00:22:37,635 Gracias. 164 00:22:41,385 --> 00:22:42,427 Gracias. 165 00:22:52,677 --> 00:22:55,427 ¿Notaste que llegué un poco tarde? en la música? 166 00:22:58,468 --> 00:22:59,968 Entonces está bien. 167 00:23:01,927 --> 00:23:03,885 Nos vemos pronto. - Que tengas un buen domingo. 168 00:23:12,885 --> 00:23:14,302 Ve a buscarlos. 169 00:23:15,760 --> 00:23:17,677 Está bien, lo haré. 170 00:23:18,718 --> 00:23:20,134 Gracias, Colette. 171 00:23:30,885 --> 00:23:32,052 Hola mi Emma. 172 00:23:33,135 --> 00:23:34,385 Hola. - Gracias. 173 00:23:39,052 --> 00:23:40,967 Aquí tengo uno para ti. 174 00:23:41,885 --> 00:23:43,177 Por favor... 175 00:23:44,593 --> 00:23:47,593 Vuelve a la ciudad. Tu casa está ahí ahora. 176 00:23:49,593 --> 00:23:50,760 Vamos, vámonos. 177 00:23:55,802 --> 00:23:56,927 Seguir. 178 00:24:41,968 --> 00:24:43,467 Entra, Emma. 179 00:25:00,510 --> 00:25:02,677 Puedes sentarte si quieres. 180 00:25:16,218 --> 00:25:17,343 Aquí. 181 00:25:18,260 --> 00:25:19,552 Gracias. 182 00:26:36,468 --> 00:26:41,093 Empezar de nuevo aquí, y cerrar para una diagonal. 183 00:26:41,260 --> 00:26:44,051 Entonces sigues adelante así, sólo en cruces. 184 00:26:44,218 --> 00:26:46,510 Y así terminas tu carta. 185 00:26:47,718 --> 00:26:49,218 Entiendo. 186 00:27:04,135 --> 00:27:05,302 Déjalo. 187 00:27:08,760 --> 00:27:10,135 Ven y siéntate. 188 00:28:15,468 --> 00:28:17,302 Pero no cruzamos la frontera... 189 00:28:19,343 --> 00:28:20,385 ¡Aquí! 190 00:28:20,552 --> 00:28:22,427 ¿Qué estás escondiendo? - Nada. 191 00:28:25,385 --> 00:28:26,593 Aquí. 192 00:28:27,426 --> 00:28:28,510 Tacón. Sentarse. 193 00:28:28,677 --> 00:28:31,510 no quiero ningun problema, No pertenecemos aquí. 194 00:28:31,677 --> 00:28:32,718 Vamos. 195 00:29:22,718 --> 00:29:26,385 Emma, hoy, Seré yo quien te sirva el café. 196 00:29:26,551 --> 00:29:28,343 ¿Quieres venir y sentarte? 197 00:29:29,010 --> 00:29:31,759 No es necesario. Nunca he bebido ninguno. 198 00:29:37,093 --> 00:29:38,843 ¿Qué está pasando con los alemanes? 199 00:29:39,968 --> 00:29:41,593 Están ocupando Europa 200 00:29:41,760 --> 00:29:45,052 y cazando personas que intentan buscar refugio aquí. 201 00:29:45,885 --> 00:29:47,384 Ven y siéntate. 202 00:29:54,218 --> 00:29:56,218 ¿Esa gente hizo algo? 203 00:29:57,135 --> 00:29:58,385 No. 204 00:30:00,802 --> 00:30:02,468 Entonces, ¿por qué los devolvemos? 205 00:30:06,927 --> 00:30:08,468 ¿Qué hacen con ellos? 206 00:30:09,802 --> 00:30:11,093 Los matan. 207 00:30:18,177 --> 00:30:20,968 ¿Recuerdas cuando murió el viejo Jaillet? 208 00:30:22,885 --> 00:30:24,593 Justo antes de que mi madre se fuera. 209 00:30:25,510 --> 00:30:28,260 Hubo un velorio en su casa, alrededor de su cuerpo. 210 00:30:28,427 --> 00:30:31,135 Estaba regresando de eso, a través del bosque. 211 00:30:31,677 --> 00:30:35,260 Ya estaba oscuro. Estaba en un camino. 212 00:30:36,718 --> 00:30:39,468 Escuché a un niño llorar. 213 00:30:41,010 --> 00:30:42,468 Y de repente, 214 00:30:44,427 --> 00:30:46,177 hubo disparos. 215 00:30:47,052 --> 00:30:49,885 Y luego silencio. 216 00:30:52,302 --> 00:30:53,177 Y yo... 217 00:30:54,552 --> 00:30:56,593 Corrí como una liebre. 218 00:30:59,177 --> 00:31:01,093 Corrí de regreso a casa. 219 00:31:03,677 --> 00:31:05,385 Como un cobarde. 220 00:31:31,343 --> 00:31:33,510 Toma, esto es para ti. 221 00:31:34,718 --> 00:31:37,677 ¿Mi madre? - No, el periodista. 222 00:31:37,843 --> 00:31:39,593 Su artículo ha salido. 223 00:31:40,302 --> 00:31:43,385 Ya verás, Hay un hermoso retrato tuyo. 224 00:31:51,218 --> 00:31:54,427 Sin embargo, el artículo, lo siento, pero... 225 00:31:57,593 --> 00:32:01,385 "La extracción de turba constituye una línea lateral interesante 226 00:32:01,552 --> 00:32:06,010 "para estas familias campesinas con sus tradiciones milenarias, 227 00:32:06,177 --> 00:32:10,093 "que son capaces de encontrar satisfacción ante la adversidad." 228 00:32:13,468 --> 00:32:17,302 Los avestruces no son los únicos meter la cabeza en la arena. 229 00:32:18,677 --> 00:32:20,010 ¿Puedes quedármelo? 230 00:32:20,177 --> 00:32:22,802 Mi padre probablemente Lo encuentro demasiado orgulloso. 231 00:32:51,552 --> 00:32:52,760 De esa manera. 232 00:33:03,843 --> 00:33:06,052 ¿Has visto a alguien? - No. 233 00:33:08,677 --> 00:33:09,885 Vamos. 234 00:33:24,177 --> 00:33:25,468 Hace frío. 235 00:33:49,135 --> 00:33:50,885 Casi tan bueno como tu madre. 236 00:33:51,760 --> 00:33:53,093 Bien hecho, Emma. 237 00:33:55,135 --> 00:33:58,635 Realmente sabes coser, Jean. ¿Pagan bien al menos? 238 00:33:58,802 --> 00:34:02,677 El ejército paga 1,20 francos por chaqueta, 80 céntimos el par de pantalones. 239 00:34:02,843 --> 00:34:03,802 ¡Eso es mucho! 240 00:34:03,968 --> 00:34:06,593 No nos quedan costureras ¡Si la guerra continúa! 241 00:34:07,427 --> 00:34:09,385 O subirán sus precios. 242 00:34:10,010 --> 00:34:11,927 Aquí tienes. Para los chales. 243 00:34:17,552 --> 00:34:18,510 Adiós, Jean. 244 00:34:20,468 --> 00:34:22,885 Hasta mañana, Emma. - Sí, señora. 245 00:34:24,177 --> 00:34:25,093 Adiós. 246 00:34:25,260 --> 00:34:27,843 Nicole, Jo, venid a poner la mesa. 247 00:35:23,468 --> 00:35:24,635 No, gracias. 248 00:35:32,927 --> 00:35:36,260 Es bueno verlos a todos. 249 00:35:38,052 --> 00:35:39,968 ¡Saludos a todos! - ¡Salud! 250 00:35:40,135 --> 00:35:41,677 A ti, Paul, especialmente. 251 00:35:41,843 --> 00:35:44,052 Gracias. - Feliz cumpleaños, Pablo. 252 00:35:50,885 --> 00:35:51,760 ¿Pablo? 253 00:35:51,927 --> 00:35:54,677 ¿Por qué entregaste a esa gente? a los alemanes el otro día? 254 00:35:57,010 --> 00:35:59,510 Normalmente llevamos a los ilegales a la frontera. 255 00:36:00,052 --> 00:36:01,510 Entonces, están solos. 256 00:36:01,677 --> 00:36:03,510 Fue más fácil entregárselos. 257 00:36:03,677 --> 00:36:04,802 ¿Más fácil? 258 00:36:06,218 --> 00:36:07,635 No tenemos otra opción. 259 00:36:08,260 --> 00:36:09,885 Este no es nuestro negocio. 260 00:36:10,051 --> 00:36:11,510 Por favor discúlpela. 261 00:36:11,968 --> 00:36:13,260 Juventud. 262 00:36:15,718 --> 00:36:17,927 No tienen autorización para estar aquí. 263 00:36:18,093 --> 00:36:19,927 No han hecho nada malo. - Cierto... 264 00:36:20,093 --> 00:36:22,468 Es mejor permanecer discreto. - Sí. 265 00:36:22,635 --> 00:36:24,760 Ya es bastante complicado. 266 00:36:26,717 --> 00:36:29,093 las autoridades saben lo que están haciendo. 267 00:36:30,177 --> 00:36:32,260 No podemos abrir nuestras puertas a todo el mundo. 268 00:36:38,677 --> 00:36:39,593 ¡De nuevo! 269 00:36:40,677 --> 00:36:43,343 Durante meses, Ese cuco ha estado fuera de control. 270 00:36:45,260 --> 00:36:48,385 Paul, ¿por qué no le muestras a Emma? ¿Tu colección de sellos? 271 00:37:04,468 --> 00:37:05,801 Sentarse. 272 00:37:10,260 --> 00:37:13,760 Puedo mostrártelo, pero estoy más interesado. en mecánica ahora. 273 00:37:13,927 --> 00:37:16,260 mi madre piensa Todavía tengo diez años. 274 00:37:21,135 --> 00:37:22,967 Toma el reloj de cuco... 275 00:37:23,760 --> 00:37:27,134 No me atrevo a decirles pero lo descarrilé, jugueteando con ello. 276 00:37:28,302 --> 00:37:30,635 queria que saliera cada 15 minutos. 277 00:37:32,342 --> 00:37:35,927 Que pesadilla si tuvieras escuchar ese sonido 96 veces al día. 278 00:37:36,509 --> 00:37:37,343 ¡Sí! 279 00:37:38,218 --> 00:37:40,510 Eso es verdad, No había pensado en eso. 280 00:37:41,468 --> 00:37:43,052 Es bueno que haya fallado. 281 00:37:45,177 --> 00:37:46,968 ¡Eres muy bueno en matemáticas! 282 00:37:52,052 --> 00:37:53,343 No me siento bien. 283 00:38:13,177 --> 00:38:14,343 ¿Estás bien? 284 00:38:41,968 --> 00:38:46,301 Juana, te bautizo en el nombre de el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 285 00:39:01,343 --> 00:39:04,718 Lo prometes solemnemente 286 00:39:04,885 --> 00:39:09,927 enseñar a Juana la verdad cristiana. 287 00:39:17,551 --> 00:39:18,635 ¿Mamá? 288 00:39:22,177 --> 00:39:25,427 No te imaginas lo feliz que estoy oírte llamarme así. 289 00:39:26,010 --> 00:39:28,010 ¿Puedo contar con tu silencio? 290 00:39:29,427 --> 00:39:30,468 Es algo... 291 00:39:31,218 --> 00:39:32,218 terrible. 292 00:39:33,302 --> 00:39:35,385 ¿Crees que es gracioso? - Lo siento. 293 00:39:35,552 --> 00:39:37,302 No quise decir nada malo. 294 00:39:38,427 --> 00:39:39,802 Confía en mí. 295 00:39:43,427 --> 00:39:46,677 Estoy preocupada por Nicole. Siempre tiene dolor de garganta. 296 00:39:48,801 --> 00:39:51,260 no hay nada mas ¿quieres decirme? 297 00:39:54,718 --> 00:39:56,302 ¿Por qué te fuiste? 298 00:39:58,010 --> 00:40:00,343 Emma, ​​daría cualquier cosa por estar contigo. 299 00:40:01,135 --> 00:40:02,677 Nos abandonaste. 300 00:40:03,218 --> 00:40:05,052 Tu padre me pidió que me fuera. 301 00:40:05,552 --> 00:40:06,593 Me echó. 302 00:40:08,968 --> 00:40:13,052 Él me habría retenido, tal vez, pero la gente del pueblo estaba hablando. 303 00:40:13,218 --> 00:40:16,218 ¿Qué tenía ese hombre que nosotros no tuviéramos? - Nada. 304 00:40:19,593 --> 00:40:21,177 Cuando lo conocí, yo... 305 00:40:21,593 --> 00:40:23,510 Me sentí diferente. 306 00:40:27,010 --> 00:40:28,802 Ahora me arrepiento todos los días. 307 00:40:36,927 --> 00:40:38,427 Yo debería ser el que llore. 308 00:40:40,093 --> 00:40:41,426 Emma. 309 00:40:51,760 --> 00:40:53,384 Esa es mi madre para ti. 310 00:40:53,552 --> 00:40:57,260 Siempre dispuesto a ayudar, pero bastante feliz. para dejarnos lidiar con el cadáver 311 00:40:57,427 --> 00:40:59,885 mientras ella cuida del parto de Luisa. 312 00:41:00,552 --> 00:41:03,552 Eso sí, prefiero esto. Menos sangre. 313 00:41:05,593 --> 00:41:07,760 Quizás tenga que acostumbrarme. 314 00:41:15,801 --> 00:41:18,260 ¿Y su cabello? - Está bien. 315 00:41:33,343 --> 00:41:34,593 Colette. 316 00:41:34,760 --> 00:41:36,802 No he sangrado este mes. 317 00:41:36,968 --> 00:41:38,717 ¿Qué quieres decir? 318 00:41:40,010 --> 00:41:41,927 ¿Pero quién? - Luis. 319 00:41:42,718 --> 00:41:44,385 Cuando me besó, pensó... 320 00:41:44,552 --> 00:41:47,218 Apuesto a que sí. ¡El bastardo! 321 00:41:48,843 --> 00:41:51,343 Estoy tan avergonzado. - No digas eso. 322 00:41:52,677 --> 00:41:54,177 No sé qué hacer. 323 00:41:55,677 --> 00:41:57,677 No te preocupes, estoy aquí. 324 00:43:16,092 --> 00:43:19,177 SEÑOR LOUIS DE ROSEY RUE PIERRE-BEAU 19, GINEBRA 325 00:43:45,885 --> 00:43:48,343 NOS VEMOS ESTA NOCHE 326 00:44:29,551 --> 00:44:30,968 ¿Qué tienes ahí? 327 00:44:34,260 --> 00:44:35,968 ¿Cuánto quieres por ellos? 328 00:44:36,135 --> 00:44:38,302 Te daré cinco. - Diez. 329 00:44:39,093 --> 00:44:40,635 Doce. - Quince. 330 00:44:41,343 --> 00:44:42,885 Lo venderé al mejor postor. 331 00:45:23,260 --> 00:45:24,302 ¡Volver! 332 00:45:26,301 --> 00:45:28,968 ¿Qué es? - Estoy buscando a Louis de Rosey. 333 00:45:29,135 --> 00:45:30,467 ¿Quién eres? 334 00:45:31,677 --> 00:45:32,843 Emma. 335 00:45:34,218 --> 00:45:35,676 Sólo di Emma. 336 00:45:37,218 --> 00:45:40,218 Se lo diré al señor De Rosey. Está con amigos. 337 00:45:40,384 --> 00:45:42,718 Puedes esperar en la entrada de servicio. 338 00:46:11,135 --> 00:46:14,343 No esperaba volver a verte. ¿Qué te trae por aquí? 339 00:46:31,385 --> 00:46:34,593 Lo siento. ¿Estabas en la zona por algo? 340 00:46:38,802 --> 00:46:41,718 ¡Creen que pueden vencerme! - Estoy embarazada. 341 00:46:54,260 --> 00:46:55,510 Emma. 342 00:46:56,302 --> 00:46:58,760 ¿Qué es lo que esperas de mí exactamente? 343 00:47:04,260 --> 00:47:05,718 no quiero sorprenderte 344 00:47:07,010 --> 00:47:09,760 pero un hombre nunca puede estar seguro él es el padre. 345 00:47:10,927 --> 00:47:12,177 ¿Tú entiendes? 346 00:47:16,843 --> 00:47:20,010 Mi familia es bastante rica. Y no lo digo por ti... 347 00:47:20,760 --> 00:47:23,052 Otros podrían beneficiarse de la situación. 348 00:47:25,302 --> 00:47:27,468 Sé que no eres ese tipo de chica. 349 00:48:14,468 --> 00:48:15,760 Buenas noches. 350 00:48:41,510 --> 00:48:42,718 Gracias. 351 00:48:43,468 --> 00:48:45,468 Hay un plato para ti. 352 00:49:17,760 --> 00:49:21,468 ... La actividad aérea fue bastante intensa, en ambos lados, 353 00:49:21,635 --> 00:49:24,718 sobre el continente europeo y las Islas Británicas... 354 00:49:24,885 --> 00:49:26,926 Emma, ¿te sientes mejor? 355 00:49:28,468 --> 00:49:31,468 se lo que es Tener responsabilidades, Emma. 356 00:49:32,093 --> 00:49:34,177 Te agota prematuramente. 357 00:49:35,427 --> 00:49:39,385 Eché un vistazo a los papeles de inscripción. para la escuela de enfermería. 358 00:49:39,552 --> 00:49:43,135 Ayudaré a tu padre si lo necesita. ¡Todo lo que piden! 359 00:49:43,302 --> 00:49:45,176 Siéntate y ponte a trabajar. 360 00:49:50,177 --> 00:49:51,468 Emma. 361 00:49:52,218 --> 00:49:54,302 Tengo muy buenas noticias para ti. 362 00:49:56,135 --> 00:49:57,802 ¿No tienes curiosidad? 363 00:50:00,218 --> 00:50:04,343 Bueno, el Comité de Ayuda Mutua votó por unanimidad para usted. 364 00:50:04,510 --> 00:50:06,927 Recibirás el premio a la virtud. 365 00:50:10,885 --> 00:50:12,718 ¿Es esa tu única reacción? 366 00:50:13,885 --> 00:50:15,135 Gracias, señora. 367 00:50:15,302 --> 00:50:20,427 Sobre la entrada al gueto para arrestar a judíos para la deportación a campos de concentración, 368 00:50:20,592 --> 00:50:26,260 Las unidades de la Wehrmacht SS se enfrentaron por resistentes judíos armados. 369 00:50:26,427 --> 00:50:31,093 De acuerdo con las órdenes dadas por Heinrich Himmler para sofocar la revuelta, 370 00:50:31,260 --> 00:50:36,468 Jurgen Stroop decidió destruir todo el barrio judío, 371 00:50:36,635 --> 00:50:40,052 prendiendo fuego a cada manzana de casas. 372 00:50:40,218 --> 00:50:42,885 La batalla final Ayer terminó 373 00:50:43,052 --> 00:50:46,218 con la destrucción de la gran sinagoga del gueto. 374 00:50:46,385 --> 00:50:48,468 No es San Bartolomé. 375 00:50:49,510 --> 00:50:52,802 Siempre salen adelante. Tienen una habilidad especial para ello. 376 00:50:52,968 --> 00:50:57,135 ... en suelo africano tras la rendición de las fuerzas del Eje Alemán-Italiano... 377 00:50:57,802 --> 00:50:59,385 No quiero el premio. 378 00:53:40,385 --> 00:53:42,468 Esto te ayudará a recuperarte. 379 00:53:42,635 --> 00:53:43,635 Gracias. 380 00:53:46,343 --> 00:53:48,718 Es bueno que Nicole haya venido a buscarme. 381 00:53:50,802 --> 00:53:53,885 ¿Se ha ido? - No, no te preocupes. 382 00:53:54,677 --> 00:53:55,885 Pero no lo quiero. 383 00:53:56,052 --> 00:53:58,218 no lo sabes lo que estás diciendo. 384 00:54:00,135 --> 00:54:02,467 No le diré a tu padre no te preocupes. 385 00:54:03,468 --> 00:54:06,468 Pero no debes tener miedo, o actuar precipitadamente. 386 00:54:13,427 --> 00:54:14,927 ¿Es un hombre casado? 387 00:54:19,177 --> 00:54:20,427 ¿Te obligó? 388 00:54:21,593 --> 00:54:22,718 Bien. 389 00:54:22,885 --> 00:54:26,593 Pecaste, eso es malo, pero no arruines el resto de tu vida. 390 00:54:26,760 --> 00:54:29,802 Y ese chico, él... 391 00:54:29,968 --> 00:54:31,634 Quizás él lo quiera. 392 00:54:32,177 --> 00:54:35,177 No, sólo tú puedes ayudarme. 393 00:54:36,677 --> 00:54:38,093 Sí, puedo ayudar. 394 00:54:39,052 --> 00:54:42,051 Puedo ir a ver a este chico si se niega a hacer lo correcto. 395 00:54:42,968 --> 00:54:43,927 ¿Está eso claro? 396 00:54:44,802 --> 00:54:48,135 Apoyé tu candidatura, como parte del Comité de Ayuda Mutua. 397 00:54:48,301 --> 00:54:50,135 No quiero parecer un tonto. 398 00:55:50,302 --> 00:55:51,927 Quiero desaparecer. 399 00:55:54,010 --> 00:55:55,802 Ni siquiera tengo el coraje. 400 00:56:00,885 --> 00:56:02,968 Nada de lo que hago funciona. 401 00:56:04,218 --> 00:56:06,218 No puedo seguir así. 402 00:56:07,177 --> 00:56:08,427 No quiero. 403 00:56:12,760 --> 00:56:15,177 Pero Emma, no te das cuenta 404 00:56:15,343 --> 00:56:17,302 lo fuerte que eres. 405 00:57:12,927 --> 00:57:14,427 En este día, 406 00:57:16,717 --> 00:57:20,384 me gustaria que reflexionáramos 407 00:57:22,427 --> 00:57:25,010 sobre lo que realmente significa la caridad. 408 00:57:27,093 --> 00:57:28,385 Amar. 409 00:57:29,427 --> 00:57:31,093 Para ayudar. 410 00:57:31,260 --> 00:57:34,802 En lugar de juzgar y rechazar. 411 00:57:36,427 --> 00:57:38,968 Pero nos atenemos al miedo, 412 00:57:40,218 --> 00:57:41,468 a los buenos modales, 413 00:57:41,635 --> 00:57:45,552 como moscas a esas cintas en nuestras cocinas. 414 00:57:47,260 --> 00:57:49,427 Ya no sabemos por qué vivimos. 415 00:57:51,427 --> 00:57:55,552 Si bien es amor y fe, 416 00:57:57,593 --> 00:58:00,927 eso debería ser nuestras únicas razones para vivir. 417 00:58:03,010 --> 00:58:05,676 Dices que la balsa está llena, 418 00:58:07,259 --> 00:58:08,927 que hay que cortarle las manos 419 00:58:10,218 --> 00:58:12,467 de los que se aferran a él, 420 00:58:13,218 --> 00:58:15,177 por miedo a que se vuelque. 421 00:58:15,802 --> 00:58:16,843 No. 422 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 ¡No! 423 00:58:21,427 --> 00:58:24,593 ¿Qué queda de Dios en este mundo? 424 00:58:25,260 --> 00:58:27,260 Está borracho. - ¿Qué queda del amor? 425 00:58:27,427 --> 00:58:29,302 ¡Adelante, llévate a los judíos a casa contigo! 426 00:59:02,552 --> 00:59:03,968 Que vergüenza…. 427 00:59:07,052 --> 00:59:08,468 Ven, nos vamos. 428 00:59:41,177 --> 00:59:42,593 Nos vamos. 429 01:01:11,843 --> 01:01:12,885 Emma. 430 01:01:13,635 --> 01:01:16,052 No pensé que todavía hubiera nadie aquí. 431 01:01:17,218 --> 01:01:20,927 Realmente me ayudaste antes. Mientras todo el pueblo... 432 01:01:22,343 --> 01:01:24,218 No hace falta decirlo. 433 01:01:24,385 --> 01:01:26,052 Él es nuestro pastor. 434 01:01:31,135 --> 01:01:32,635 ¿Puedo quedarme un rato? 435 01:01:34,760 --> 01:01:35,843 Sí. 436 01:02:37,052 --> 01:02:39,593 ¿Sabes dónde está la palabra francesa? ¿De dónde viene renard? 437 01:02:40,760 --> 01:02:41,843 No. 438 01:02:42,343 --> 01:02:45,093 De un personaje de la novela de Renart. 439 01:02:45,635 --> 01:02:48,302 Y antes de eso, a los zorros se les llamaba goupils. 440 01:02:54,385 --> 01:02:55,510 Ahí tienes. 441 01:03:25,302 --> 01:03:26,385 ¿Nicole? 442 01:03:27,010 --> 01:03:28,343 Sigue así. 443 01:03:29,052 --> 01:03:31,010 Escuela, bordado. Todo. 444 01:03:32,677 --> 01:03:34,052 Nunca te rindas. 445 01:03:51,677 --> 01:03:56,968 Estamos muy contentos de poder presentar el premio a la virtud a nuestra pequeña Emma, 446 01:03:57,135 --> 01:04:00,885 una joven merecedora que todos conocemos por su devoción en el templo, 447 01:04:01,052 --> 01:04:03,968 su amable corazón y su conducta irreprochable. 448 01:04:07,302 --> 01:04:08,427 ¡Bravo! 449 01:04:11,385 --> 01:04:14,302 Emma también está haciendo muy felices a los demás, 450 01:04:14,468 --> 01:04:19,177 ya que ahora está oficialmente comprometida a Pablo Comte. 451 01:04:36,677 --> 01:04:37,927 Felicidades. 452 01:04:44,927 --> 01:04:48,593 Entregaremos el dinero al futuro marido. Es más seguro. 453 01:04:48,760 --> 01:04:49,968 Pablo. 454 01:04:55,093 --> 01:04:56,218 Bravo, Pablo. 455 01:05:16,968 --> 01:05:18,052 Emma. 456 01:05:18,635 --> 01:05:21,010 Estoy tan feliz por ti. 457 01:05:24,135 --> 01:05:26,385 Madre, estoy embarazada. 458 01:05:31,510 --> 01:05:33,593 No. Él no. 459 01:05:36,968 --> 01:05:39,760 Cállate, ¿oíste? Nunca vuelvas a decir eso. 460 01:05:40,760 --> 01:05:42,968 Te vas a casar. No hay vergüenza. 461 01:05:43,468 --> 01:05:45,385 Paul es un buen joven. 462 01:05:46,093 --> 01:05:48,218 Llegarás a amarlo, ya lo verás. 463 01:05:51,635 --> 01:05:53,218 Tengo que abrir la pelota. 464 01:07:17,718 --> 01:07:20,177 lo amas más que si fuera tu propio hijo. 465 01:07:21,427 --> 01:07:23,010 Él es mi hijo. 466 01:07:24,927 --> 01:07:27,218 No dejaré que nadie diga lo contrario. 467 01:07:28,343 --> 01:07:29,552 Ni siquiera tú. 468 01:07:33,260 --> 01:07:35,552 Lo adoro. Él es maravilloso. 469 01:07:39,010 --> 01:07:40,427 Él es tu carne y tu sangre. 470 01:07:51,593 --> 01:07:53,718 Te amo, olvídate de todo lo demás. 471 01:08:03,093 --> 01:08:04,718 Y tendremos más juntos. 472 01:08:07,510 --> 01:08:10,760 Una niña tan encantadora como su madre. 473 01:09:09,718 --> 01:09:11,843 Allí, el manantial superior está claro. 474 01:09:13,218 --> 01:09:15,510 El cartero me dio una carta de Colette. 475 01:09:20,635 --> 01:09:22,135 Primero un vaso de agua. 476 01:09:28,052 --> 01:09:29,343 ¿Puedo? 477 01:09:43,885 --> 01:09:46,760 Esta vez ha sido aceptada. a la escuela de enfermería. 478 01:09:51,843 --> 01:09:53,760 ¿Estás contento por tu amigo? 479 01:09:58,010 --> 01:09:58,968 Sí. 480 01:09:59,468 --> 01:10:01,052 Escribe para felicitarla. 481 01:10:58,260 --> 01:11:00,968 me encontré con el nuevo pastor y su familia. 482 01:11:01,510 --> 01:11:03,177 Necesitan a alguien. 483 01:11:03,718 --> 01:11:05,760 Emma, ​​ya lo hemos discutido. 484 01:11:05,927 --> 01:11:09,385 Eres parte de la familia ahora. No necesitas trabajar. 485 01:11:10,302 --> 01:11:13,468 Hay suficiente trabajo que hacer aquí. No quemes las sábanas. 486 01:11:39,343 --> 01:11:42,927 Sólo podía ir los días de adoración, cuando más lo necesitan. 487 01:11:44,593 --> 01:11:47,677 Si hay algo que necesitas, Puedo conseguirlo para ti. 488 01:11:55,927 --> 01:11:56,802 No. 489 01:12:20,135 --> 01:12:21,343 ¿Emma? 490 01:12:21,760 --> 01:12:24,177 ¿vendrás? y mira mis adiciones? 491 01:13:17,677 --> 01:13:19,302 Emma, ​​el pan. 492 01:16:29,010 --> 01:16:32,843 He venido a ver a mi madre, Alice Moraz. Ella trabaja aquí. 493 01:16:33,010 --> 01:16:36,510 Moraz, ella está en el grupo dos. Ella termina a las 8 pm. 494 01:16:38,052 --> 01:16:39,385 Pero es urgente. 495 01:16:39,967 --> 01:16:41,468 Vuelve en cuatro horas. 496 01:17:13,843 --> 01:17:15,593 ¿Qué estás haciendo aquí? 497 01:17:15,760 --> 01:17:18,218 ¿Les ha pasado algo a tus hermanas? 498 01:17:19,760 --> 01:17:20,592 No. 499 01:17:20,760 --> 01:17:24,093 ¿Entonces qué? El capataz me regañó porque pediste verme. 500 01:17:24,260 --> 01:17:25,760 Estaba muerta de miedo. 501 01:17:25,927 --> 01:17:27,135 Necesito tu ayuda. 502 01:17:29,427 --> 01:17:31,802 Tener un bebé no siempre es fácil. 503 01:17:34,302 --> 01:17:35,802 No, no es él. 504 01:17:37,885 --> 01:17:39,510 ¿Paul te trata mal? 505 01:17:41,010 --> 01:17:42,385 ¿O su familia? 506 01:17:48,343 --> 01:17:51,010 No lo amo. Lo he intentado, pero no puedo. 507 01:17:53,510 --> 01:17:54,967 Pasará. 508 01:17:56,843 --> 01:17:58,635 Tienes que irte a casa ahora. 509 01:18:01,968 --> 01:18:04,635 Vete a casa con él antes de que llamen a la policía. 510 01:18:06,677 --> 01:18:08,302 No, él no hará eso. 511 01:18:10,927 --> 01:18:14,135 Vuelve a casa antes de que sea demasiado tarde. confía en mí. 512 01:18:26,343 --> 01:18:27,968 Preferiría morir. 513 01:18:33,718 --> 01:18:35,968 Nunca digas eso, ¿entendido? 514 01:18:50,927 --> 01:18:52,135 Hola. 515 01:18:52,301 --> 01:18:54,927 Esta es Emma, ​​mi hija. 516 01:18:55,093 --> 01:18:56,302 Hola Emma. 517 01:18:56,467 --> 01:18:58,218 Y Marcel, mi nieto. 518 01:19:00,218 --> 01:19:01,468 Bienvenido. 519 01:19:21,093 --> 01:19:22,552 ¿Lo llevo? 520 01:19:29,885 --> 01:19:31,552 Hola, tú. 521 01:19:41,968 --> 01:19:43,927 ¿Puedo mostrarte la habitación? 522 01:19:51,634 --> 01:19:54,093 Te acostaré en la cama... 523 01:20:30,760 --> 01:20:32,802 ¿Qué es todo esto entonces...? 524 01:20:36,177 --> 01:20:38,593 Allá. Preséntate en la sección dos. 525 01:20:38,760 --> 01:20:39,927 Gracias. 526 01:20:43,927 --> 01:20:45,718 ¿Apellido? -Moraz. 527 01:20:45,885 --> 01:20:48,385 ¿Nombres? - Emma Anaïs Raquel. 528 01:20:49,760 --> 01:20:51,843 ¿Edad? - Diecisiete. 529 01:20:52,427 --> 01:20:56,177 Estoy disponible todas las noches. Puedo empezar esta noche. 530 01:20:57,677 --> 01:20:59,342 Aquí tienes un billete para tu prueba. 531 01:20:59,510 --> 01:21:02,552 informe al capataz, sección cinco. Allí. 532 01:21:02,718 --> 01:21:04,718 Gané premios al salir de la escuela, 533 01:21:04,885 --> 01:21:06,885 y soy bastante bueno en matemáticas. 534 01:21:07,468 --> 01:21:10,510 Eso es genial, pero no necesitas nada de eso aquí. 535 01:21:11,218 --> 01:21:12,427 Próximo. 536 01:21:33,593 --> 01:21:34,801 Allí. 537 01:21:42,010 --> 01:21:44,010 Muéstrale lo que tiene que hacer. 538 01:21:46,843 --> 01:21:48,468 Tú los tomas. 539 01:21:50,552 --> 01:21:52,093 Todo en la misma dirección. 540 01:21:54,427 --> 01:21:55,510 presionas hacia abajo 541 01:21:57,676 --> 01:21:58,593 y tiras. 542 01:21:59,635 --> 01:22:00,842 Seguir. 543 01:22:03,010 --> 01:22:04,343 No olvides tirar. 544 01:22:06,051 --> 01:22:08,427 no puede haber cualquier brecha entre ellos. 545 01:22:37,301 --> 01:22:38,677 ¿Todo bien? 546 01:22:39,718 --> 01:22:40,718 Gracias. 547 01:22:40,885 --> 01:22:42,718 Nos vemos esta noche. - Nos vemos. 548 01:23:11,968 --> 01:23:13,260 ¿Señora? 549 01:23:13,427 --> 01:23:15,677 Sabes, ese chal, lo bordé. 550 01:23:15,842 --> 01:23:17,302 Puedo hacer otros para ti. 551 01:23:17,468 --> 01:23:20,510 Señorita, ese chal fue bordado a mano. por la esposa de un pastor 552 01:23:20,677 --> 01:23:22,927 que sólo me los traía de vez en cuando. 553 01:23:24,176 --> 01:23:26,885 te los puedo suministrar por la mitad de ese precio. 554 01:23:27,510 --> 01:23:28,843 Menos aún, un tercio. 555 01:23:29,010 --> 01:23:32,885 Eso difícilmente cubriría la mano de obra, tardan mucho en bordar. 556 01:23:33,052 --> 01:23:36,343 Lo encontrarás en otros lugares, estoy seguro. Que tenga un buen día. 557 01:24:23,635 --> 01:24:26,634 Trabajas bien ahora. - Gracias. 558 01:24:27,260 --> 01:24:30,260 Entonces, he oído ¿eres bueno en matemáticas? 559 01:24:32,052 --> 01:24:36,468 Pronto te encontraré una publicación mejor. algo más tranquilo. 560 01:24:40,260 --> 01:24:41,593 Sólo quiero ayudar. 561 01:24:44,677 --> 01:24:48,135 Termina de recoger eso Luego ve y limpia la mierda. 562 01:24:48,302 --> 01:24:49,551 Y a fondo. 563 01:24:50,052 --> 01:24:51,593 Estaré comprobando. 564 01:25:07,760 --> 01:25:10,218 Hola Emma. - Hola, Pablo. 565 01:25:27,260 --> 01:25:28,968 ¿Puedes llevártelo un rato? 566 01:25:29,134 --> 01:25:30,385 Por supuesto. 567 01:25:46,052 --> 01:25:47,843 Tienes que volver. 568 01:25:48,635 --> 01:25:49,760 Por favor. 569 01:25:49,927 --> 01:25:52,218 No, no. 570 01:25:53,635 --> 01:25:55,843 Soy tu marido. Tienes que seguirme. 571 01:25:58,968 --> 01:26:00,343 Me salvaste de la vergüenza. 572 01:26:00,510 --> 01:26:03,177 te agradezco desde el fondo de mi alma por eso. 573 01:26:05,427 --> 01:26:06,843 Pero no volveré. 574 01:26:10,135 --> 01:26:11,635 Entonces me llevaré a Marcel. 575 01:26:16,218 --> 01:26:17,927 Él es mi hijo. Es mi derecho. 576 01:26:20,385 --> 01:26:22,760 no te dejaré quítame todo. 577 01:26:22,927 --> 01:26:24,384 No puedes hacerme eso. 578 01:26:24,552 --> 01:26:26,260 No lo dudaste, ¿verdad? 579 01:26:27,385 --> 01:26:29,093 ¿Crees que la gente no lo sabe? 580 01:26:35,468 --> 01:26:36,842 Nunca quise... 581 01:27:01,010 --> 01:27:02,052 Entonces, regresa. 582 01:27:04,760 --> 01:27:06,968 Los tres seremos felices juntos. 583 01:27:10,093 --> 01:27:12,593 Trabajarás para el pastor, si quieres. 584 01:27:21,427 --> 01:27:22,427 Te amo. 585 01:27:23,885 --> 01:27:24,968 Eres mi esposa. 586 01:27:38,677 --> 01:27:39,843 Ya no. 587 01:27:53,510 --> 01:27:54,468 Adiós, Pablo. 588 01:27:58,552 --> 01:28:01,010 No quiero a tu bastardo para mantener mi nombre. 589 01:28:03,802 --> 01:28:05,093 Podré criarlo. 590 01:28:05,260 --> 01:28:07,802 Puedes olvidarte de tus hermanas. Se acabó para ti. 591 01:28:29,260 --> 01:28:30,343 Emma Moraz. 592 01:28:44,718 --> 01:28:46,885 Trabajo de noche. Debería ser más. 593 01:28:47,051 --> 01:28:49,052 El detalle está en tu nómina. 594 01:29:11,177 --> 01:29:12,010 ¿Emma? 595 01:29:13,760 --> 01:29:14,843 Colette. 596 01:29:21,135 --> 01:29:24,177 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Te has mudado a la ciudad? 597 01:29:25,427 --> 01:29:26,552 Más o menos. 598 01:29:26,718 --> 01:29:28,093 ¿Y tú? 599 01:29:28,260 --> 01:29:30,010 Vinimos a visitar el hospital. 600 01:29:31,093 --> 01:29:32,677 ¿Cómo está tu padre? 601 01:29:32,843 --> 01:29:34,677 Ya casi no habla. 602 01:29:36,718 --> 01:29:38,177 Está muy cambiado. 603 01:29:40,135 --> 01:29:41,760 Le gustabas mucho, ¿sabes? 604 01:29:42,177 --> 01:29:44,718 El te hubiera preferido como hija. 605 01:29:44,885 --> 01:29:46,426 No digas eso. 606 01:29:46,593 --> 01:29:49,052 Estaría orgulloso de ti. Estoy seguro de ello. 607 01:29:51,885 --> 01:29:54,593 Estoy parando la escuela. La enfermería no es para mí. 608 01:29:55,510 --> 01:29:57,926 He conocido a alguien. Me voy a casar. 609 01:30:00,593 --> 01:30:01,760 Felicidades. 610 01:30:01,927 --> 01:30:03,760 ¡Colette, date prisa! 611 01:30:04,927 --> 01:30:06,843 Deberías venir a vernos. 612 01:30:13,760 --> 01:30:14,968 Hasta pronto, Emma. 613 01:30:28,218 --> 01:30:29,385 Sí, perfecto. 614 01:30:31,010 --> 01:30:32,135 ¿Sí? 615 01:30:32,301 --> 01:30:33,677 Disculpe. 616 01:30:38,843 --> 01:30:41,218 Viniste antes, ¿no? - Sí. 617 01:30:43,717 --> 01:30:44,677 Bonito. 618 01:30:45,552 --> 01:30:46,552 Gracias. 619 01:30:48,677 --> 01:30:50,427 Te daré 50 francos por ello. 620 01:30:50,593 --> 01:30:53,552 quiero 100, Tardan mucho en bordarse. 621 01:30:54,968 --> 01:30:56,385 60, ni un centavo más. 622 01:30:56,552 --> 01:30:58,301 70, si pides más. 623 01:30:58,468 --> 01:31:00,927 60, pero sí, pediré más. 624 01:31:03,509 --> 01:31:05,802 En ese caso, quiero un adelanto. - No. 625 01:31:06,510 --> 01:31:08,052 Tomaré al menos tres. 626 01:31:08,635 --> 01:31:10,177 Vuelve, tienes tres. 627 01:31:10,801 --> 01:31:12,302 Misma calidad, por supuesto. 628 01:31:12,802 --> 01:31:13,635 Por supuesto. 629 01:31:54,551 --> 01:31:59,468 Casi seis años desde que nos acumulamos las listas de ciudades destruidas o quemadas, 630 01:31:59,635 --> 01:32:03,177 los horribles cuadros de ejércitos masacrados, países devastados, 631 01:32:03,343 --> 01:32:07,802 perseguido, deportado, muerto de hambre y diezmó a la población civil. 632 01:32:08,427 --> 01:32:12,593 Casi seis años de vergüenza y dolor. 633 01:32:14,302 --> 01:32:18,135 El intento más prodigioso cuando la dominación mundial llega a su fin, 634 01:32:18,302 --> 01:32:20,718 dejando tras de sí un legado de ruina. 635 01:32:21,302 --> 01:32:26,760 Estemos advertidos, es posible que Suiza no han sido necesarios para ayudar a ganar la guerra, 636 01:32:26,927 --> 01:32:30,427 pero debe ayudar a lograr la paz. 637 01:32:36,177 --> 01:32:40,177 Tenemos una responsabilidad reconstruir una Europa pacífica, 638 01:32:40,343 --> 01:32:43,677 en el que la dignidad del hombre y de la mujer debe darse, una vez más, 639 01:32:43,843 --> 01:32:45,552 el lugar y el valor que le corresponden. 640 01:40:25,009 --> 01:40:27,968 Subtítulos: Subtitulación de Babel - babelSUB.be